1
00:00:01,600 --> 00:00:03,680
- Koko ajan
hallitukset ja ihmiset

2
00:00:03,800 --> 00:00:06,800
jotka työskentelevät heille, ovat tehneet
outoa ja jopa kamalaa

3
00:00:06,920 --> 00:00:09,640
asioita nimessä
kansallisen edun mukaista.

4
00:00:09,760 --> 00:00:12,640
Tänä iltana katsomme ylös.

5
00:00:12,760 --> 00:00:15,760
Kuvittele tiedustelupalvelu
hävittäjäkoneen varastaminen

6
00:00:15,880 --> 00:00:17,760
kirkkaassa päivänvalossa.

7
00:00:17,880 --> 00:00:21,400
- Hän on vaarassa räjähtää
taivaalta milloin tahansa.

8
00:00:21,520 --> 00:00:22,800
[dramaattinen musiikki]

9
00:00:22,920 --> 00:00:24,400
- Ja voimmeko koskaan tietää
varmuudella

10
00:00:24,520 --> 00:00:26,760
mitä alueella 51 tapahtuu?

11
00:00:26,880 --> 00:00:28,560
- Tämä on itse asiassa vastuullista

12
00:00:28,680 --> 00:00:31,080
yli puolet kaikista
raportoitu UFO-havainnoista

13
00:00:31,200 --> 00:00:33,600
1950-luvulla.

14
00:00:33,720 --> 00:00:35,600
- Tämä on puhdas todiste
että hallitus on

15
00:00:35,720 --> 00:00:36,960
piilottaa jotain suurta.

16
00:00:37,080 --> 00:00:38,720
♪ ♪

17
00:00:38,840 --> 00:00:42,200
- On aika tuoda
nämä taivaan salaisuudet

18
00:00:42,320 --> 00:00:44,400
takaisin maan päälle.

19
00:00:44,520 --> 00:00:47,400
[dramaattinen musiikki]

20
00:00:47,520 --> 00:00:52,400
♪ ♪

21
00:00:52,520 --> 00:00:54,360
[kireä musiikki]

22
00:00:54,480 --> 00:00:56,600
On syksy 1954.

23
00:00:56,720 --> 00:01:00,680
Burbankissa, Kaliforniassa,
ilmailualan valmistaja Lockheed

24
00:01:00,800 --> 00:01:03,480
suunnittelee
huippusalainen lentokone

25
00:01:03,600 --> 00:01:05,680
jonka olemassaolosta
syttyy palamaan

26
00:01:05,800 --> 00:01:09,680
yksi historian suurimmista
salaliittoteorioita.

27
00:01:09,800 --> 00:01:16,800
♪ ♪

28
00:01:18,600 --> 00:01:21,160
- Tämä lentokone on
huipputeknologiaa,

29
00:01:21,280 --> 00:01:23,360
mutta se on jotenkin outoa.

30
00:01:23,480 --> 00:01:26,280
Se käyttää edistyksellisiä materiaaleja
kuten titaania

31
00:01:26,400 --> 00:01:28,040
joka on vahva ja kevyt,

32
00:01:28,160 --> 00:01:29,920
mutta on myös
näitä outoja piirteitä.

33
00:01:30,040 --> 00:01:32,440
Kuten sen gangly,
ja laskuteline

34
00:01:32,560 --> 00:01:35,080
on rivissä
kuten polkupyörän pyörät.

35
00:01:35,200 --> 00:01:37,320
- Tämä on
uteliaan näköinen lintu.

36
00:01:37,440 --> 00:01:40,120
Tällä koneella on
130 jalkaa pitkät siivet

37
00:01:40,240 --> 00:01:42,720
jotka roikkuvat pituudeltaan,
siihen pisteeseen, että

38
00:01:42,840 --> 00:01:43,960
he todella tekevät
osui maahan

39
00:01:44,080 --> 00:01:46,200
kun kone on maadoitettuna.

40
00:01:46,320 --> 00:01:48,680
- Kaikkein epätavallisin kuitenkin
valmistamalle koneelle

41
00:01:48,800 --> 00:01:50,920
hävittäjäyhtiö,
tämä lentokone ei ole

42
00:01:51,040 --> 00:01:53,720
tulee kantamaan yhtä asetta.

43
00:01:53,840 --> 00:01:56,520
- Syy tähän
koneen äärimmäinen muotoilu

44
00:01:56,640 --> 00:01:58,360
on sen äärimmäinen tehtävä.

45
00:01:58,480 --> 00:02:00,160
Sitä tehdään
Yhdysvaltain hallitukselle

46
00:02:00,280 --> 00:02:02,440
lentää
ennätyskorkeudet

47
00:02:02,560 --> 00:02:04,720
huippusalaisuus
tiedustelutehtäviä

48
00:02:04,840 --> 00:02:06,800
Neuvostoliiton alueen yli.

49
00:02:06,920 --> 00:02:08,600
♪ ♪

50
00:02:08,720 --> 00:02:10,920
-1950-luvulla
amerikkalaiset ovat huolissaan

51
00:02:11,040 --> 00:02:14,040
tekniikasta
mitä neuvostoilla on.

52
00:02:14,160 --> 00:02:16,640
Huhu tuolloin
on se neuvostoliitto

53
00:02:16,760 --> 00:02:20,040
oli kehittänyt pommikoneen
voi lentää Moskovasta

54
00:02:20,160 --> 00:02:22,400
Yhdysvaltoihin.

55
00:02:22,520 --> 00:02:25,640
Joten CIA tulee esiin
tällä nerokkaalla suunnitelmalla

56
00:02:25,760 --> 00:02:28,400
saadakseen selville, oliko se totta.

57
00:02:28,520 --> 00:02:31,480
- Meillä ei ole paljon
toimivasta vakoojaverkosta

58
00:02:31,600 --> 00:02:34,280
Neuvostoliitossa
1950-luvulla.

59
00:02:34,400 --> 00:02:37,640
Neuvostoliitto on suojattu
rautaesiripun takana.

60
00:02:37,760 --> 00:02:39,880
Jos et pääse läpi
rautaesiripun

61
00:02:40,000 --> 00:02:43,640
tai hiipiä sen taakse,
saatat joutua lentää sen yli.

62
00:02:43,760 --> 00:02:46,200
[dramaattinen musiikki]

63
00:02:46,320 --> 00:02:49,720
- Välttääksesi havaitsemisen,
CIA päättää rakentaa

64
00:02:49,840 --> 00:02:52,840
huippuluokan vakoilukone.

65
00:02:52,960 --> 00:02:55,560
- Kaikki lentävät lentokoneet
Neuvostoliiton alueen yli

66
00:02:55,680 --> 00:02:57,400
saattaa olla altis
ilmapuolustukseen,

67
00:02:57,520 --> 00:02:59,400
mukaan lukien
kehittyneitä ohjuksia,

68
00:02:59,520 --> 00:03:03,000
ja heitä voidaan syyttää
rikkoo kansainvälistä oikeutta.

69
00:03:03,120 --> 00:03:04,680
♪ ♪

70
00:03:04,800 --> 00:03:08,120
Ratkaisu on luoda
lentokone, joka lentää

71
00:03:08,240 --> 00:03:11,480
kaksi kertaa korkeampi
kuin Himalajan huiput.

72
00:03:11,600 --> 00:03:13,480
- 70 000 jalkaa ja enemmän.

73
00:03:13,600 --> 00:03:15,000
♪ ♪

74
00:03:15,120 --> 00:03:18,360
- Mikään lentokone ei ole lentänyt
niin korkealla niin pitkään.

75
00:03:18,480 --> 00:03:22,280
Sen saavuttaminen tarkoittaa kehittymistä
aivan uutta tekniikkaa.

76
00:03:22,400 --> 00:03:24,400
♪ ♪

77
00:03:24,520 --> 00:03:25,720
- Siis hallitus
antoi tehtäväksi Lockheed

78
00:03:25,840 --> 00:03:27,920
rakentamaan tämän vakoilukoneen.

79
00:03:28,040 --> 00:03:30,120
Ja heidän ratkaisunsa
on pohjimmiltaan

80
00:03:30,240 --> 00:03:32,240
tehdä jättiläinen purjelentokone

81
00:03:32,360 --> 00:03:34,840
ja kiinni
siinä suihkumoottori.

82
00:03:34,960 --> 00:03:36,280
- Lentää klo
korkeus, joka se on

83
00:03:36,400 --> 00:03:37,840
esittelee kaikenlaista
uusista haasteista.

84
00:03:37,960 --> 00:03:40,800
Esimerkiksi perinteinen
lentopolttoaine ei vain toimi.

85
00:03:40,920 --> 00:03:42,600
- Heidän täytyy keksiä
kokonaan uusi

86
00:03:42,720 --> 00:03:44,240
kerosiinipolttoaineen tyyppi

87
00:03:44,360 --> 00:03:48,120
joka ei kiehu
alhaisella paineella.

88
00:03:48,240 --> 00:03:50,960
- Lockheedin insinöörit soittavat
sen uusi luomus

89
00:03:51,080 --> 00:03:53,960
Enkeli lentää
niin lähellä taivasta.

90
00:03:54,080 --> 00:03:57,520
Hallitus nimeää sen
Utility Aircraft 2,

91
00:03:57,640 --> 00:03:59,080
tai U-2.

92
00:03:59,200 --> 00:04:00,760
Mutta rakentaminen
tämä uskomaton lentokone

93
00:04:00,880 --> 00:04:03,400
on vasta puoli taistelua.

94
00:04:03,520 --> 00:04:07,200
♪ ♪

95
00:04:07,320 --> 00:04:09,600
- Kun U-2 on valmis,
hallitus tarvitsee

96
00:04:09,720 --> 00:04:12,560
selvittääksesi, miten se testataan
ja mikä tärkeintä,

97
00:04:12,680 --> 00:04:15,440
missä testata sitä.

98
00:04:15,560 --> 00:04:18,200
- Rakentaa lentokonetta salassa
se on mahdollista,

99
00:04:18,320 --> 00:04:19,920
koska se on tehty
angaarin sisällä.

100
00:04:20,040 --> 00:04:23,840
Mutta lentokoneen testaaminen salassa,
se on paljon vaikeampaa.

101
00:04:23,960 --> 00:04:26,440
♪ ♪

102
00:04:26,560 --> 00:04:30,200
- Vuosikymmeniä, sijainti
U-2:n testauspaikalta

103
00:04:30,320 --> 00:04:31,560
jää yhdeksi
hallituksen omasta

104
00:04:31,680 --> 00:04:34,240
parhaiten varjeltuja salaisuuksia.

105
00:04:34,360 --> 00:04:36,000
Mutta suorittaa niin monia lentoja

106
00:04:36,120 --> 00:04:38,400
tästä luokitellusta tasosta

107
00:04:38,520 --> 00:04:40,680
sillä on outo sivuvaikutus.

108
00:04:40,800 --> 00:04:42,400
- Kun he alkavat testata
U-2,

109
00:04:42,520 --> 00:04:45,480
UFO-havainnot lisääntyvät
valtavasti.

110
00:04:45,600 --> 00:04:46,880
Yleisö näkee sen.

111
00:04:47,000 --> 00:04:48,320
Heillä ei ole aavistustakaan
mitä he katsovat.

112
00:04:48,440 --> 00:04:50,920
Lennonjohtajat
ja ammattilentäjät,

113
00:04:51,040 --> 00:04:52,880
he eivät myöskään tiedä.

114
00:04:53,000 --> 00:04:54,320
- He näkevät
kiiltoa taivaalla.

115
00:04:54,440 --> 00:04:55,320
He eivät tiedä mitä se on.

116
00:04:55,440 --> 00:04:56,520
Siellä on todella korkealla.

117
00:04:56,640 --> 00:04:58,040
Siksi
he luulevat sen olevan UFO.

118
00:04:58,160 --> 00:05:00,040
♪ ♪

119
00:05:00,160 --> 00:05:02,480
- Sen sijaan että tunnustaisit sen
he testaavat huippusalaisuutta

120
00:05:02,600 --> 00:05:05,560
uusi kone, joka saattaa hälyttää
neuvostoliitto suunnitelmaansa,

121
00:05:05,680 --> 00:05:07,640
CIA aloitti peittelyn.

122
00:05:07,760 --> 00:05:10,880
- He väittävät havainnot
johtuvat luonnonilmiöistä.

123
00:05:11,000 --> 00:05:12,160
Niin ymmärrettävää,

124
00:05:12,280 --> 00:05:15,200
salaliittoteorioita
mennä hulluksi.

125
00:05:15,320 --> 00:05:18,360
- On joitain ihmisiä
jotka väittävät, että U-2

126
00:05:18,480 --> 00:05:21,280
alkuvaiheessaan
kehityksestä

127
00:05:21,400 --> 00:05:23,480
on itse asiassa vastuussa
yli puolet kaikista

128
00:05:23,600 --> 00:05:26,600
raportoitu UFO-havainnoista
1950-luvulla.

129
00:05:26,720 --> 00:05:29,720
- Vuonna 2013 Yhdysvallat myöntää
ensimmäistä kertaa

130
00:05:29,840 --> 00:05:31,760
mitä monet ovat epäillyt pitkään.

131
00:05:31,880 --> 00:05:36,680
U-2:n salaisuuden nimi
testipaikka on Area 51.

132
00:05:36,800 --> 00:05:39,680
[dramaattinen musiikki]

133
00:05:39,800 --> 00:05:42,440
♪ ♪

134
00:05:42,560 --> 00:05:44,160
- Yksi syy
että alue 51 on

135
00:05:44,280 --> 00:05:47,320
niin tärkeä ja niin salainen
onko se lähellä

136
00:05:47,440 --> 00:05:49,040
Nevadan testialueet.

137
00:05:49,160 --> 00:05:50,360
Eikä kukaan täysillä

138
00:05:50,480 --> 00:05:52,040
tulee haluamaan
mennä alueelle

139
00:05:52,160 --> 00:05:54,080
missä he testaavat
ydinpommeja.

140
00:05:54,200 --> 00:05:55,560
♪ ♪

141
00:05:55,680 --> 00:05:57,440
- He nimenomaan
osti maan

142
00:05:57,560 --> 00:05:59,160
U-2:n testaamiseen.

143
00:05:59,280 --> 00:06:02,720
Jos se ei olisi U-2,
aluetta 51 ei olisi,

144
00:06:02,840 --> 00:06:09,080
ja olisimme menettäneet eniten
ikoninen UFO-salaliittopaikka.

145
00:06:09,200 --> 00:06:13,040
- Kun alueesta 51 tulee
pahamaineisin UFO-sivusto

146
00:06:13,160 --> 00:06:17,040
maailmassa U-2-kone
tulee yksi amerikkalaisista

147
00:06:17,160 --> 00:06:20,200
tärkeimmät älykkyystyökalut.

148
00:06:20,320 --> 00:06:22,920
- Vuodesta 1956
ensimmäinen operatiivinen lento

149
00:06:23,040 --> 00:06:26,160
4. heinäkuuta - 1. toukokuuta 1960,

150
00:06:26,280 --> 00:06:28,840
U-2-ohjelma
hälvensi ohjuskuilun

151
00:06:28,960 --> 00:06:30,000
ja pommikoneväli.

152
00:06:30,120 --> 00:06:31,400
Ei ollut yhtään.

153
00:06:31,520 --> 00:06:33,240
Olimme vielä edellä
Neuvostoliitosta,

154
00:06:33,360 --> 00:06:35,320
vaikka he sanoivat
he olivat meitä edellä.

155
00:06:35,440 --> 00:06:37,640
♪ ♪

156
00:06:37,760 --> 00:06:40,600
- Seuraavien neljän vuoden aikana
30 lentokuva

157
00:06:40,720 --> 00:06:43,680
lähes 15 % Neuvostoliitosta.

158
00:06:43,800 --> 00:06:46,880
Tämä tarjoaa 90 %
CIA:n kovasta tiedustelupalvelusta

159
00:06:47,000 --> 00:06:49,120
kovimmalla kilpailijallaan.

160
00:06:49,240 --> 00:06:50,480
- CIA ajatteli
sillä oli säilyvyysaika

161
00:06:50,600 --> 00:06:52,960
kahdesta neljään vuotta.

162
00:06:53,080 --> 00:06:55,400
No, muut kuin B-52,

163
00:06:55,520 --> 00:06:59,320
U-2 vakoilukone
on pisimpään lentävä lentokone

164
00:06:59,440 --> 00:07:01,640
Yhdysvaltain ilmavoimissa
arsenaali,

165
00:07:01,760 --> 00:07:03,600
ja se lentää vielä tänään.

166
00:07:03,720 --> 00:07:04,880
♪ ♪

167
00:07:05,000 --> 00:07:06,480
- U-2 ei ole
ainoa salaisuus

168
00:07:06,600 --> 00:07:09,640
ilmailuprojekti lentää
ennätyskirjoihin.

169
00:07:09,760 --> 00:07:12,920
Vuosikymmen myöhemmin maailman
ensimmäinen yliäänilentokone

170
00:07:13,040 --> 00:07:15,120
valmistautuu ensilentolleen.

171
00:07:15,240 --> 00:07:17,920
Mutta tämä ei ole Concorde
Lontoossa tai Pariisissa.

172
00:07:18,040 --> 00:07:19,720
Tämä on Moskovassa,

173
00:07:19,840 --> 00:07:23,600
ja tämä lentokone
on nimeltään Tu-144.

174
00:07:23,720 --> 00:07:28,960
♪ ♪

175
00:07:29,080 --> 00:07:32,600
- Neitsytlento
Tu-144 on massiivinen

176
00:07:32,720 --> 00:07:35,000
suunnittelu ja propaganda voittivat

177
00:07:35,120 --> 00:07:37,320
Neuvostoliiton puolesta
lännen yli.

178
00:07:37,440 --> 00:07:39,160
Siihen asti,

179
00:07:39,280 --> 00:07:42,640
ainoat lentävät koneet
yli äänen nopeuden

180
00:07:42,760 --> 00:07:44,400
ovat sotilaslentokoneita.

181
00:07:44,520 --> 00:07:48,200
Kukaan ei ole koskaan rakentanut
suuren mittakaavan lentokone

182
00:07:48,320 --> 00:07:50,240
näin voi
kuljettaa matkustajia,

183
00:07:50,360 --> 00:07:53,240
koska se on valtava tekninen
haaste kaikelle.

184
00:07:53,360 --> 00:07:55,720
♪ ♪

185
00:07:55,840 --> 00:07:58,240
- Neuvostoliiton suunnittelijat
ovat pilvessä yhdeksän.

186
00:07:58,360 --> 00:08:01,280
♪ ♪

187
00:08:01,400 --> 00:08:04,520
Concorden luojat
ovat shokissa.

188
00:08:04,640 --> 00:08:05,920
♪ ♪

189
00:08:06,040 --> 00:08:07,520
- Vuonna 1962

190
00:08:07,640 --> 00:08:09,200
Iso-Britannia ja Ranska tulivat mukaan
sopimukseen

191
00:08:09,320 --> 00:08:11,720
jakaa resursseja
kehittää ja rakentaa

192
00:08:11,840 --> 00:08:14,200
yliääninen matkustajakone
nimeltään Concorde

193
00:08:14,320 --> 00:08:17,720
ja saat sen taivaalle
ennen Neuvostoliittoa.

194
00:08:17,840 --> 00:08:20,600
- Se tosiasia
Tu-144 voittaa Concorden

195
00:08:20,720 --> 00:08:22,960
taivaalle on yllätys.

196
00:08:23,080 --> 00:08:27,120
Vielä järkyttävämpää,
siinä on sama muotoilu.

197
00:08:27,240 --> 00:08:30,880
- Molemmat koneet ovat saaneet
sama sileä nenä,

198
00:08:31,000 --> 00:08:34,080
sama delta-siiven muoto,
ja sama

199
00:08:34,200 --> 00:08:36,000
jälkipolttava suihkuturbiinimoottori.

200
00:08:36,120 --> 00:08:39,960
Tu-144 on niin samanlainen
että länsimainen lehdistö,

201
00:08:40,080 --> 00:08:42,280
he kutsuivat sitä Concordeskiksi.

202
00:08:42,400 --> 00:08:43,800
♪ ♪

203
00:08:43,920 --> 00:08:45,600
- Neuvostoliitto vaatii
heidän taitonsa on

204
00:08:45,720 --> 00:08:48,680
100% venäläistä kekseliäisyyttä,

205
00:08:48,800 --> 00:08:50,960
vaan länsimaiset insinöörit
osoittaa sarjaan

206
00:08:51,080 --> 00:08:54,840
epäilyttävistä tapahtumista
Concorden kehityksen aikana.

207
00:08:54,960 --> 00:08:56,880
[kireä musiikki]

208
00:08:57,000 --> 00:08:58,680
- Heti alusta alkaen
Neuvostoliitto osoitti

209
00:08:58,800 --> 00:08:59,680
uskomaton määrä
kiinnostaa

210
00:08:59,800 --> 00:09:01,160
Concorde-ohjelmassa.

211
00:09:01,280 --> 00:09:04,440
Voiko siellä olla myös myyrä
organisaation sisällä,

212
00:09:04,560 --> 00:09:07,480
joku luottamuksen sisällä
Concorde-ohjelmasta

213
00:09:07,600 --> 00:09:08,640
salaisuuksien paljastaminen?

214
00:09:08,760 --> 00:09:10,400
♪ ♪

215
00:09:10,520 --> 00:09:14,120
- Teollisuuden huhuja
vakoilu on vain sitä.

216
00:09:14,240 --> 00:09:17,600
Sitten vuonna 1992
venäläinen byrokraatti

217
00:09:17,720 --> 00:09:22,440
kävelee Britannian suurlähetystöön
Latviassa rohkealla tarjouksella.

218
00:09:22,560 --> 00:09:23,880
♪ ♪

219
00:09:24,000 --> 00:09:25,680
- Pettynyt KGB-työläinen

220
00:09:25,800 --> 00:09:27,240
nimeltä Vasili Mitrokhin sanoi

221
00:09:27,360 --> 00:09:29,640
että hänellä oli kymmeniä asiakirjoja

222
00:09:29,760 --> 00:09:32,240
jonka hän antaisi mielellään
vastineeksi turvapaikasta.

223
00:09:32,360 --> 00:09:33,960
♪ ♪

224
00:09:34,080 --> 00:09:36,920
Kun MI6-agentit saapuvat
Mitrohhinin talo Venäjällä,

225
00:09:37,040 --> 00:09:39,080
he löytävät aarteen
paljon materiaalia--

226
00:09:39,200 --> 00:09:41,440
yli 25 000 sivua.

227
00:09:41,560 --> 00:09:45,400
Yhteensä se on noin kuusi
arkut arvosta materiaalia.

228
00:09:45,520 --> 00:09:47,600
- KGB:ssä ollessaan
Vasili itse asiassa oli

229
00:09:47,720 --> 00:09:49,400
käsin kopiointi toteaa sen

230
00:09:49,520 --> 00:09:51,280
hänellä oli pääsy
arkistonhoitajana.

231
00:09:51,400 --> 00:09:54,200
Tämä löytö selviäisi
olla suurin single

232
00:09:54,320 --> 00:09:56,640
tiedon lähde
koskaan kerätty aikana

233
00:09:56,760 --> 00:09:59,040
koko historian
kylmästä sodasta.

234
00:09:59,160 --> 00:10:02,120
- Haudattu tähän avaruuteen
tiedusteluvarasto

235
00:10:02,240 --> 00:10:05,920
on todiste vakoojasta
koodinimeltään Ace.

236
00:10:06,040 --> 00:10:08,880
- Agentti Ace näyttää olevan
brittiläinen insinööri

237
00:10:09,000 --> 00:10:11,280
joka vuoti tietoa
neuvostoille.

238
00:10:11,400 --> 00:10:15,240
Näin Tu-144 pääsi sisään
taivas ennen Concordea.

239
00:10:15,360 --> 00:10:18,960
- Agentti Ace oli se myyrä
Iso-Britannia ja Concorde-ohjelma

240
00:10:19,080 --> 00:10:21,280
epäilty
alusta alkaen.

241
00:10:21,400 --> 00:10:24,120
- 20 vuoden ajan
agentti Acen henkilöllisyys

242
00:10:24,240 --> 00:10:26,240
jää mysteeriksi.

243
00:10:26,360 --> 00:10:28,840
Mutta vuonna 2023
brittiläinen professori

244
00:10:28,960 --> 00:10:31,800
palaset yhteen vihjeitä
Mitrokhinin arkistosta

245
00:10:31,920 --> 00:10:33,360
murtamaan tapauksen.

246
00:10:33,480 --> 00:10:34,600
♪ ♪

247
00:10:34,720 --> 00:10:36,080
- Agentti Acen oikea nimi

248
00:10:36,200 --> 00:10:37,560
on Ivor Gregory James,

249
00:10:37,680 --> 00:10:39,680
ja hän on
Hongkongissa syntynyt insinööri

250
00:10:39,800 --> 00:10:43,160
jotka menivät töihin Britanniaan
1970-luvulla.

251
00:10:43,280 --> 00:10:44,920
– Se selvisi
Agentti Ace oli itse asiassa

252
00:10:45,040 --> 00:10:47,800
toimitti Neuvostoliitolle
yli 90 000 sivua

253
00:10:47,920 --> 00:10:50,640
liittyvästä dokumentaatiosta
uusiin lentokonemalleihin

254
00:10:50,760 --> 00:10:52,120
yli vuosikymmenen aikana.

255
00:10:52,240 --> 00:10:53,560
♪ ♪

256
00:10:53,680 --> 00:10:55,560
Ja sen sisällä
tietojen toimittaminen

257
00:10:55,680 --> 00:10:58,200
liittyivät yksityiskohtiin
Concorde-ohjelmaan.

258
00:10:58,320 --> 00:10:59,920
♪ ♪

259
00:11:00,040 --> 00:11:01,880
- Varkaus
Concorden salaisuuksista

260
00:11:02,000 --> 00:11:05,240
on yksi suurimmista
teolliset vakoiluoperaatiot

261
00:11:05,360 --> 00:11:06,640
kaikkien aikojen.

262
00:11:06,760 --> 00:11:08,840
Mutta kaikesta huolimatta
alkumenestys,

263
00:11:08,960 --> 00:11:10,560
on hyvä syy
sinä luultavasti

264
00:11:10,680 --> 00:11:13,760
En ole koskaan kuullut Tu-144:stä.

265
00:11:13,880 --> 00:11:16,760
[dramaattinen musiikki]

266
00:11:16,880 --> 00:11:18,520
♪ ♪

267
00:11:18,640 --> 00:11:21,520
- Tässä arvostetussa
Pariisin lentonäyttely,

268
00:11:21,640 --> 00:11:24,440
sekä Concordea
ja tarkistettu Tu-14

269
00:11:24,560 --> 00:11:26,360
ovat tähtinähtävyyksiä.

270
00:11:26,480 --> 00:11:29,240
- Tu-144 lentää
Pariisin lentonäytös.

271
00:11:29,360 --> 00:11:31,240
♪ ♪

272
00:11:31,360 --> 00:11:32,840
Ja aluksi se näyttää hyvältä.

273
00:11:32,960 --> 00:11:33,880
Se lähtee hyvin.

274
00:11:34,000 --> 00:11:35,200
Se lentää muutaman minuutin.

275
00:11:35,320 --> 00:11:38,480
♪ ♪

276
00:11:38,600 --> 00:11:40,480
Mutta sitten se pysähtyy
ja kaatuu.

277
00:11:40,600 --> 00:11:42,800
♪ ♪

278
00:11:42,920 --> 00:11:45,480
- Kaikki hajoaa
liekeissä.

279
00:11:45,600 --> 00:11:52,480
♪ ♪

280
00:11:52,600 --> 00:11:53,920
– Se on massiivinen
hämmennystä

281
00:11:54,040 --> 00:11:55,320
Neuvostoliiton puolesta,

282
00:11:55,440 --> 00:11:58,640
ja lentokoneen maineesta
ei koskaan toivu.

283
00:11:58,760 --> 00:12:00,760
- Tu-144
valmistuu vain koskaan

284
00:12:00,880 --> 00:12:02,600
100 kotimaan lentoa.

285
00:12:02,720 --> 00:12:04,160
[juhlallinen musiikki]

286
00:12:04,280 --> 00:12:07,360
Huhut ovat
sonic jet päättää päivänsä

287
00:12:07,480 --> 00:12:10,360
postilaukkujen toimitus Siperiassa.

288
00:12:10,480 --> 00:12:10,840
♪ ♪

289
00:12:14,960 --> 00:12:15,840
[kireä musiikki]

290
00:12:15,960 --> 00:12:17,520
- On vuosi 1967

291
00:12:17,640 --> 00:12:19,400
ja salaperäinen valo
taivaalla

292
00:12:19,520 --> 00:12:21,320
avaimen yli
Amerikkalainen ohjustukikohta

293
00:12:21,440 --> 00:12:23,640
on laukaisemassa hälytyksiä

294
00:12:23,760 --> 00:12:26,640
ja sytyttää
pitkäaikainen mysteeri.

295
00:12:26,760 --> 00:12:29,640
[jännittävä musiikki]

296
00:12:29,760 --> 00:12:34,640
♪ ♪

297
00:12:34,760 --> 00:12:39,120
- 24. maaliskuuta, Robert Salas
saapuu vuorolleen,

298
00:12:39,240 --> 00:12:42,720
valvoo 10 ydinohjusta
Malmstromin ilmavoimien tukikohdassa.

299
00:12:42,840 --> 00:12:44,280
♪ ♪

300
00:12:44,400 --> 00:12:46,080
Nuorena ohjusmiehenä,

301
00:12:46,200 --> 00:12:49,120
hänen tehtävänsä on palvella
ensimmäisenä puolustuslinjana

302
00:12:49,240 --> 00:12:51,640
osana Amerikkaa
ydinarsenaali.

303
00:12:51,760 --> 00:12:53,120
♪ ♪

304
00:12:53,240 --> 00:12:56,280
-1960-luvun lopulla
Minuteman ICBM:t

305
00:12:56,400 --> 00:12:59,520
ovat todella keskipiste
Yhdysvaltain ydinarsenaalista.

306
00:12:59,640 --> 00:13:00,960
♪ ♪

307
00:13:01,080 --> 00:13:03,240
- Malmstrom on yksi
useista sivustoista

308
00:13:03,360 --> 00:13:06,680
että taloja
1000 ydinohjusta.

309
00:13:06,800 --> 00:13:08,800
Jokainen on omassa siilossa,

310
00:13:08,920 --> 00:13:11,120
ja niitä 150
ovat Malmstromissa.

311
00:13:11,240 --> 00:13:12,480
♪ ♪

312
00:13:12,600 --> 00:13:14,360
Ne ohjukset ovat
pysyi hereillä

313
00:13:14,480 --> 00:13:16,520
ja valmiina ampumaan
hyvin lyhyellä varoitusajalla

314
00:13:16,640 --> 00:13:18,960
tapahtumassa
ydinvaihdosta.

315
00:13:19,080 --> 00:13:20,920
♪ ♪

316
00:13:21,040 --> 00:13:23,840
- Salasin työ on kriittistä
kansalliseen turvallisuuteen,

317
00:13:23,960 --> 00:13:27,320
mutta se myös saa
vähän toistuvaa.

318
00:13:27,440 --> 00:13:29,200
- Itse asiassa minulla oli
mahdollisuus palvella

319
00:13:29,320 --> 00:13:31,800
Malmstromin ilmavoimien tukikohdassa
ydinohjusupseerina.

320
00:13:31,920 --> 00:13:34,560
Ja kun olet siellä,
et tunne itsesi kovin tärkeäksi.

321
00:13:34,680 --> 00:13:36,720
Olet vain yksi noin
1000 muuta ihmistä

322
00:13:36,840 --> 00:13:39,320
jotka kaikki ovat siellä vuorotellen
menee maan alle

323
00:13:39,440 --> 00:13:41,160
ja tarkkailla näitä ohjuksia.

324
00:13:41,280 --> 00:13:43,320
Mutta todellisuudessa
sinä todella kannat

325
00:13:43,440 --> 00:13:46,480
ydinvoiman paino
pelote harteillasi.

326
00:13:46,600 --> 00:13:48,680
- Tämä erityinen muutos
Malmstromissa

327
00:13:48,800 --> 00:13:51,000
on kaikkea muuta kuin rutiinia.

328
00:13:51,120 --> 00:13:55,040
- Salas on hänen komennossaan
päämaja, ja yhtäkkiä...

329
00:13:55,160 --> 00:13:56,280
[puhelin soi]

330
00:13:56,400 --> 00:13:57,400
Hän saa puhelun

331
00:13:57,520 --> 00:13:58,480
portin henkilökunta

332
00:13:58,600 --> 00:14:00,200
Malmstromin sisäänkäynnillä.

333
00:14:00,320 --> 00:14:01,560
- Ja vartija raportoi
että siellä on

334
00:14:01,680 --> 00:14:03,680
jonkinlainen outo valo
se lentää,

335
00:14:03,800 --> 00:14:06,520
liikkuu oudolla kuviolla
itse todellisen tukikohdan yli.

336
00:14:06,640 --> 00:14:08,440
Tämä on alue, joka on
kielletty ilma-aluksista

337
00:14:08,560 --> 00:14:10,040
ja rajoitettu
kaupallisilta matkoilta.

338
00:14:10,160 --> 00:14:12,120
Mikä tämä valo sitten on
lentääkö se pään yläpuolella?

339
00:14:12,240 --> 00:14:14,360
- Eivät näytä olevan
osallistunut uhkaamiseen,

340
00:14:14,480 --> 00:14:16,160
mutta se on
hieman hämmentävää

341
00:14:16,280 --> 00:14:19,080
nähdä selittämättömiä valoja
pohjan yläpuolella.

342
00:14:19,200 --> 00:14:22,120
Muutamaa minuuttia myöhemmin,
Salas saa toisen puhelun.

343
00:14:22,240 --> 00:14:24,800
- Ja tällä kertaa vartija kutsuu
Salas kylmässä paniikissa.

344
00:14:24,920 --> 00:14:27,280
- Siellä on hehkuva pallo
punaisesta valosta

345
00:14:27,400 --> 00:14:29,520
se leijuu yläpuolella
portti Malmstromiin.

346
00:14:29,640 --> 00:14:32,680
[kireä musiikki]

347
00:14:32,800 --> 00:14:34,960
- Tarpeetonta sanoa,
kukaan ei tiennyt mitä tämä oli,

348
00:14:35,080 --> 00:14:36,680
ja Salas,
kuka on 100 jalkaa maan alla,

349
00:14:36,800 --> 00:14:39,200
ei ole aavistustakaan kuinka tehdä
mitään järkeä tästä ollenkaan.

350
00:14:39,320 --> 00:14:41,520
- Salas käskee
portin henkilökunta

351
00:14:41,640 --> 00:14:44,240
olla sallimatta mitään
portin ohitse.

352
00:14:44,360 --> 00:14:46,360
- Ja sitten sisällä
vain muutama sekunti,

353
00:14:46,480 --> 00:14:50,520
kaikki 10 ohjusta alla
Salasin käsky hämärtyy.

354
00:14:50,640 --> 00:14:51,600
[dramaattinen musiikki]

355
00:14:51,720 --> 00:14:52,600
- Nämä Minuteman-ohjukset ovat

356
00:14:52,720 --> 00:14:53,960
kaikkein hienostunein,

357
00:14:54,080 --> 00:14:55,960
teknisesti edistynyt
ydinaseita

358
00:14:56,080 --> 00:14:57,280
Amerikan arsenaalissa.

359
00:14:57,400 --> 00:14:58,520
♪ ♪

360
00:14:58,640 --> 00:15:00,440
Ajatus, että 10 niistä

361
00:15:00,560 --> 00:15:03,080
kaikki voi yhtäkkiä toimia väärin
samaan aikaan

362
00:15:03,200 --> 00:15:04,880
on Salasille mahdotonta ajatella.

363
00:15:05,000 --> 00:15:08,360
- Itse asiassa 10 ohjusta
kattaa noin 15 neliökilometriä

364
00:15:08,480 --> 00:15:10,840
sijainnista, kaikki hallinnassa
yhdellä laukaisulla

365
00:15:10,960 --> 00:15:13,200
ohjauskapseli missä
Salas itse asiassa istui.

366
00:15:13,320 --> 00:15:15,160
♪ ♪

367
00:15:15,280 --> 00:15:17,440
- Ilman selitystä

368
00:15:17,560 --> 00:15:20,000
punainen kiertävä valo
katoaa.

369
00:15:20,120 --> 00:15:22,680
- Ohjukset aktivoituvat uudelleen,

370
00:15:22,800 --> 00:15:24,520
ja se on melkein kuin
ei tapahtunut yhtään mitään.

371
00:15:24,640 --> 00:15:28,640
♪ ♪

372
00:15:28,760 --> 00:15:30,720
- Oliko tämä neuvostoliittolainen vakooja

373
00:15:30,840 --> 00:15:33,480
lähetetty häiritsemään
Amerikan puolustus

374
00:15:33,600 --> 00:15:36,760
tai joku tuntematon
ilmailmiö?

375
00:15:36,880 --> 00:15:39,360
Saadaksesi selville,
ilmavoimat lähettää joukkueen

376
00:15:39,480 --> 00:15:42,160
käynnissä olevasta
salainen tutkinta

377
00:15:42,280 --> 00:15:45,000
tunnetaan nimellä Project Blue Book.

378
00:15:45,120 --> 00:15:46,600
♪ ♪

379
00:15:46,720 --> 00:15:49,040
- Projekti Blue Book oli
Yhdysvaltain ilmavoimien ohjelma

380
00:15:49,160 --> 00:15:50,760
siitä alkoi
1950-luvun alussa

381
00:15:50,880 --> 00:15:52,520
ja juoksi noin 15 vuotta

382
00:15:52,640 --> 00:15:56,280
seurata ja luokitella kaikki
tunnistamattomia ilmailmiöitä

383
00:15:56,400 --> 00:15:59,720
ja katso, oliko niitä joku
uhka kansalliselle turvallisuudelle.

384
00:15:59,840 --> 00:16:01,760
- Tutkijat
Project Blue Bookista

385
00:16:01,880 --> 00:16:03,680
tutkia tätä tapausta
Malmstromissa,

386
00:16:03,800 --> 00:16:06,720
eivätkä he ajattele
se on muukalainen avaruusalus,

387
00:16:06,840 --> 00:16:10,600
mutta he eivät myöskään löydä
muuta loogista selitystä.

388
00:16:10,720 --> 00:16:13,080
- Virallinen sana on se
hallitus ei tiedä

389
00:16:13,200 --> 00:16:15,360
miksi nuo ohjukset sammuivat.

390
00:16:15,480 --> 00:16:17,840
- Malmstrom on
luokitellaan välittömästi

391
00:16:17,960 --> 00:16:20,920
kuten monet muutkin projektit
Sinisen kirjan havainnot.

392
00:16:21,040 --> 00:16:23,440
- Salaskyltit
salassapitosopimus,

393
00:16:23,560 --> 00:16:25,000
ja hän on vannonut salassapitoon

394
00:16:25,120 --> 00:16:27,360
tapahtumista
joka tapahtui.

395
00:16:27,480 --> 00:16:30,720
Hän on vakuuttunut siitä, jos hän kertoo
ketään mitä hän näki,

396
00:16:30,840 --> 00:16:35,200
hän joutuu syytteeseen
ja todennäköisesti joutuu vankilaan.

397
00:16:35,320 --> 00:16:38,120
- Sinisen kirjan tutkinta
päättyy kolmen vuoden kuluttua,

398
00:16:38,240 --> 00:16:40,400
ja sen löydökset
julkistetaan.

399
00:16:40,520 --> 00:16:43,760
Hallitus päättää
että UFOt eivät aiheuta vaaraa

400
00:16:43,880 --> 00:16:45,400
Amerikan puolustukselle.

401
00:16:45,520 --> 00:16:46,960
- Ei ole mitään salattavaa.

402
00:16:47,080 --> 00:16:48,480
- Ei ole mitään
piiloutua ollenkaan.

403
00:16:48,600 --> 00:16:50,360
- Eikä uskottavaa
todisteita on olemassa

404
00:16:50,480 --> 00:16:53,920
maan ulkopuolisille
tekniikkaa tai ajoneuvoja.

405
00:16:54,040 --> 00:16:55,560
[kireä musiikki]

406
00:16:55,680 --> 00:16:59,760
Ongelma on, Robert Salas
tietää mitä näki.

407
00:16:59,880 --> 00:17:01,480
♪ ♪

408
00:17:01,600 --> 00:17:03,840
Vuosikymmeniä myöhemmin, vuonna 2010

409
00:17:03,960 --> 00:17:06,280
hän päättää kertoa tarinansa
maailmalle.

410
00:17:06,400 --> 00:17:08,880
- Vuonna 1967
Olin yliluutnantti

411
00:17:09,000 --> 00:17:11,520
asemapaikkana Malmstrom
Ilmavoimien tukikohta, Montana.

412
00:17:11,640 --> 00:17:13,720
- Kun Robert Salas ilmestyi
hänen tarinansa kanssa,

413
00:17:13,840 --> 00:17:17,520
UFO-teoreetikot ja yhteisö
todella tarttui siihen ja sanoi:

414
00:17:17,640 --> 00:17:19,840
"Tämä on puhdas todiste siitä
hallitus piiloutuu

415
00:17:19,960 --> 00:17:21,600
jotain mitä tapahtui
tuolla ulkona."

416
00:17:21,720 --> 00:17:23,040
♪ ♪

417
00:17:23,160 --> 00:17:24,600
UFO-yhteisö
alkaa uskoa

418
00:17:24,720 --> 00:17:26,480
tuo Project Blue Book
on suunniteltu vain

419
00:17:26,600 --> 00:17:28,320
kumoa UFO-salaliitot

420
00:17:28,440 --> 00:17:30,840
sen sijaan, että itse asiassa
tutkimalla niitä.

421
00:17:30,960 --> 00:17:35,200
- Luulen, että Yhdysvaltain hallitus
tietää asiasta enemmän

422
00:17:35,320 --> 00:17:37,960
joitakin näistä UFO-havainnoista
kuin se päästää eteenpäin,

423
00:17:38,080 --> 00:17:39,680
mutta se ei tee
välttämättä tarkoita

424
00:17:39,800 --> 00:17:41,720
että ne ovat avaruusaluksia.

425
00:17:41,840 --> 00:17:44,920
Mysteeri on jollain tapaa
yhtä haastavaa

426
00:17:45,040 --> 00:17:46,640
varsinaisena salaisuutena.

427
00:17:46,760 --> 00:17:49,000
Silti tänään,
Yhdysvaltain hallitus on

428
00:17:49,120 --> 00:17:52,600
yhtä todennäköistä
luokittelemaan tietämättömyytensä

429
00:17:52,720 --> 00:17:54,520
koska se on tieto.

430
00:17:54,640 --> 00:17:55,240
[dramaattinen musiikki]

431
00:17:59,440 --> 00:18:01,120
- Siitä on 15 vuotta
kylmään sotaan.

432
00:18:01,240 --> 00:18:05,160
Taivaan hallinta on elintärkeää
maan puolustamiseen.

433
00:18:05,280 --> 00:18:07,920
Yksi idea kunnianhimoisesta
Yhdysvaltain kenraali

434
00:18:08,040 --> 00:18:11,640
mukana laivasto salainen
ydinpommittajat

435
00:18:11,760 --> 00:18:14,280
jotka kiertävät vihollista taukoamatta.

436
00:18:14,400 --> 00:18:17,400
Mutta talvi-iltana
vuonna 1961,

437
00:18:17,520 --> 00:18:21,000
tämä suunnitelma syttyy liekkeihin
Pohjois-Carolinan yli.

438
00:18:21,120 --> 00:18:24,120
[huuhu]

439
00:18:29,040 --> 00:18:31,880
- Kello on juuri ennen puoltayötä
poikkeuksellisen lämpimänä iltana

440
00:18:32,000 --> 00:18:34,640
pikkukaupungissa Goldsborossa.

441
00:18:34,760 --> 00:18:36,560
Osa asukkaista
ovat vielä hereillä

442
00:18:36,680 --> 00:18:39,080
kun yhtäkkiä
heidän huoneet alkavat hehkua

443
00:18:39,200 --> 00:18:41,720
oudolla punaisella valolla.

444
00:18:41,840 --> 00:18:46,200
He näkevät tämän jättimäisen B-52-pommittajan
vain yksi siipi tulessa

445
00:18:46,320 --> 00:18:47,320
kulkevat kotinsa yli.

446
00:18:47,440 --> 00:18:50,240
[dramaattinen musiikki]

447
00:18:50,360 --> 00:18:53,200
- Voin vain kuvitella olevani yksi
Goldsboron asukkaista.

448
00:18:53,320 --> 00:18:55,640
Kuulet tämän kovan kolauksen,
tämä puomi ulkona.

449
00:18:55,760 --> 00:19:00,880
Se on B-52, joka räjähtää oikealle
pään yli, enemmän tai vähemmän.

450
00:19:01,000 --> 00:19:02,920
Sen täytyi olla
kauhea hetki.

451
00:19:03,040 --> 00:19:04,360
♪ ♪

452
00:19:04,480 --> 00:19:06,880
- Lentokone räjähtää
roskat leviävät

453
00:19:07,000 --> 00:19:09,400
kahden neliökilometrin yli
puuvillan viljelysmaata,

454
00:19:09,520 --> 00:19:11,600
sytyttävät peltoja.

455
00:19:11,720 --> 00:19:13,480
♪ ♪

456
00:19:13,600 --> 00:19:16,080
- Sotilashelikopterit alkavat
laskeutua paikalle

457
00:19:16,200 --> 00:19:18,640
aivan heti,
juuri noin.

458
00:19:18,760 --> 00:19:21,080
- Seuraava asia, jonka he tietävät,
ääni kaiuttimesta

459
00:19:21,200 --> 00:19:23,640
huutaa kaikille
evakuoida.

460
00:19:23,760 --> 00:19:27,640
♪ ♪

461
00:19:27,760 --> 00:19:30,840
- Goldsboron asukkaat
kerrotaan tästä kaatuneesta koneesta

462
00:19:30,960 --> 00:19:33,840
on hajottanut tappavaa lastia.

463
00:19:33,960 --> 00:19:38,240
Kaksi 3,8 megatonnia
lämpöydinpommit,

464
00:19:38,360 --> 00:19:40,960
jokainen 200 kertaa
tuhoisampaa

465
00:19:41,080 --> 00:19:44,120
kuin yksi
joka tasoitti Hiroshiman.

466
00:19:44,240 --> 00:19:46,000
Mikä maailma
ei vielä tiedä onko se

467
00:19:46,120 --> 00:19:48,480
tämä kaatunut pommikone on
osa luokiteltua

468
00:19:48,600 --> 00:19:51,280
kansallista turvallisuutta koskeva aloite

469
00:19:51,400 --> 00:19:54,600
nimeltään Airborne
Varoitusohjelma.

470
00:19:54,720 --> 00:19:57,640
♪ ♪

471
00:19:57,760 --> 00:20:00,440
- Airborne Alert -ohjelma
on aivotuote

472
00:20:00,560 --> 00:20:02,800
yleisestä vallasta,
ja idea on se

473
00:20:02,920 --> 00:20:04,600
Yhdysvaltain ilmavoimat ovat
tulee olemaan valmis

474
00:20:04,720 --> 00:20:07,880
toimittaa ydinase
Neuvostoliittoon milloin tahansa.

475
00:20:08,000 --> 00:20:11,040
♪ ♪

476
00:20:11,160 --> 00:20:13,480
- General Power tulee
tämän idean kanssa

477
00:20:13,600 --> 00:20:16,320
lentää B-52-koneita 24 tuntia vuorokaudessa,

478
00:20:16,440 --> 00:20:19,280
koska haluamme varmistaa
että pystymme iskemään

479
00:20:19,400 --> 00:20:23,360
Venäjällä milloin tahansa, jos he
laukaise nämä ohjukset meitä kohti.

480
00:20:23,480 --> 00:20:25,760
- Lyhyeksi, loistavaksi hetkeksi,
Neuvostoliitto

481
00:20:25,880 --> 00:20:28,320
veti eteenpäin
Yhdysvalloista

482
00:20:28,440 --> 00:20:30,280
kylmässä sodassa
ydinsulku.

483
00:20:30,400 --> 00:20:32,720
Heillä oli se ensin
lakkoetu.

484
00:20:32,840 --> 00:20:34,520
♪ ♪

485
00:20:34,640 --> 00:20:39,040
- Näyttää siis ehdottomalta
paska ja hullu.

486
00:20:39,160 --> 00:20:41,920
Mutta epäilemättä monet mukana
1960-luvulla ajattelin,

487
00:20:42,040 --> 00:20:44,200
tämä on juurikin
kuinka varmistamme sen

488
00:20:44,320 --> 00:20:46,600
Yhdysvallat selviää
jos kylmä sota

489
00:20:46,720 --> 00:20:48,760
antaa tietä kuumalle sodalle.

490
00:20:48,880 --> 00:20:50,440
– Kukaan ei ole koskaan yrittänyt
pitämään laivastoa

491
00:20:50,560 --> 00:20:54,240
ydinpommikoneista
ilmassa 24/7.

492
00:20:54,360 --> 00:20:57,520
- Joten General Power
ja hänen suunnittelijansa

493
00:20:57,640 --> 00:21:01,720
kehittänyt näitä reittejä
kulkee Neuvostoliiton rajaa pitkin

494
00:21:01,840 --> 00:21:03,360
ja tule takaisin ulos.

495
00:21:03,480 --> 00:21:05,840
- Nämä olivat uuvuttavia tehtäviä
jotka testaavat

496
00:21:05,960 --> 00:21:08,000
ihmisen kestävyyden rajat.

497
00:21:08,120 --> 00:21:09,960
Todellisuus oli
että he kiertävät

498
00:21:10,080 --> 00:21:12,200
B-52 yli
napapiiri,

499
00:21:12,320 --> 00:21:13,800
odottaa ydinsodan alkamista.

500
00:21:13,920 --> 00:21:17,120
♪ ♪

501
00:21:17,240 --> 00:21:19,520
- Ne täytyy tankata
lennon aikana.

502
00:21:19,640 --> 00:21:21,880
Ja se on erittäin vaarallista,
koska nämä lentokoneet ovat

503
00:21:22,000 --> 00:21:24,240
kantaa ydinkuormaa.

504
00:21:24,360 --> 00:21:27,440
- Sinulla on amerikkalainen
strateginen pommikone

505
00:21:27,560 --> 00:21:30,680
jylinää taivaalla
40 000 jalan korkeudessa

506
00:21:30,800 --> 00:21:34,200
jossa pommikenttä on täynnä
lämpöydinaseet,

507
00:21:34,320 --> 00:21:37,120
yrittää saada kerosiinia
toisesta lentokoneesta

508
00:21:37,240 --> 00:21:39,720
kun he molemmat pomppivat ympäriinsä
myrskyisässä ilmassa.

509
00:21:39,840 --> 00:21:41,520
Mikä voisi mennä pieleen?

510
00:21:41,640 --> 00:21:42,920
♪ ♪

511
00:21:43,040 --> 00:21:44,000
- Kääri vain
pääsi sen ympärille.

512
00:21:44,120 --> 00:21:45,520
Mieti sitä.

513
00:21:45,640 --> 00:21:47,360
Ydinaseja on ainakin kaksi
joka lentokoneessa.

514
00:21:47,480 --> 00:21:49,600
♪ ♪

515
00:21:49,720 --> 00:21:51,760
- Mutta kenraali Power
ja armeijamme

516
00:21:51,880 --> 00:21:53,360
usko, että se on riskin arvoista.

517
00:21:53,480 --> 00:21:55,120
♪ ♪

518
00:21:55,240 --> 00:21:57,000
- Airbornen jälkeen
Varoitusohjelma

519
00:21:57,120 --> 00:22:00,000
on ollut salassa
toimi vuosia,

520
00:22:00,120 --> 00:22:02,640
General Power päättää
tehdäkseen sen julkiseksi

521
00:22:02,760 --> 00:22:05,600
18. tammikuuta 1961.

522
00:22:05,720 --> 00:22:10,160
Hän haluaa käyttää sen olemassaoloa
Neuvostoliiton pelotteena.

523
00:22:10,280 --> 00:22:13,280
Mutta tasan viikon
hänen ilmoituksensa jälkeen

524
00:22:13,400 --> 00:22:16,680
yksi hänen pommikoneistaan
jousittaa polttoainevuodon,

525
00:22:16,800 --> 00:22:19,720
ja Goldsboron asukkaat
päätyvät pakenemaan henkensä edestä

526
00:22:19,840 --> 00:22:23,120
kahdesta räjähtämättömästä
ydinpommeja.

527
00:22:23,240 --> 00:22:25,480
- Vähän ennen tätä tehtävää
toteutettiin,

528
00:22:25,600 --> 00:22:27,640
Boeing tajusi sen
oli mekaaninen vika

529
00:22:27,760 --> 00:22:29,040
B-52:n kanssa,

530
00:22:29,160 --> 00:22:31,480
ja pohjimmiltaan,
he tekivät takaisinsoittoa.

531
00:22:31,600 --> 00:22:34,840
Mutta tällä B-52:lla oli vielä
tehdäksesi listan.

532
00:22:34,960 --> 00:22:36,640
Silloin ongelma iskee.

533
00:22:36,760 --> 00:22:38,280
[huijaa, kaatuu]

534
00:22:38,400 --> 00:22:41,720
- Armeija evakuoi paikalliset
eristänyt alueen,

535
00:22:41,840 --> 00:22:46,280
ja tuo crack-joukkueen
pommien hävittämisen asiantuntijoita.

536
00:22:46,400 --> 00:22:48,680
- Yksi pommeista
on erittäin helppo löytää,

537
00:22:48,800 --> 00:22:50,960
turvallisesti roikkuu puussa,

538
00:22:51,080 --> 00:22:53,760
valmiina hallitukseen
ottamaan sen pois.

539
00:22:53,880 --> 00:22:55,560
Nyt toinen pommi,

540
00:22:55,680 --> 00:22:57,800
se on vähän vaikeampi
päästäkseen.

541
00:22:57,920 --> 00:23:00,880
- Toiset pommikokemukset
käyttöönoton epäonnistuminen

542
00:23:01,000 --> 00:23:02,680
sen hidastavasta laskuvarjosta.

543
00:23:02,800 --> 00:23:05,280
Ja tulos on se slam
maan pintaan,

544
00:23:05,400 --> 00:23:07,040
ajaa 700 mailia tunnissa,

545
00:23:07,160 --> 00:23:11,960
ja kaivaa itsensä sisään
180 metrin syvyyteen.

546
00:23:12,080 --> 00:23:14,520
- Viranomaiset kaivavat
seitsemän päivää ja yötä

547
00:23:14,640 --> 00:23:16,840
valonheittimen alla,
sateessa ja lumessa,

548
00:23:16,960 --> 00:23:18,600
yrittää löytää pommin.

549
00:23:18,720 --> 00:23:21,360
- Yksi väärä liike
ja kaikki voi mennä nousuun.

550
00:23:21,480 --> 00:23:24,920
♪ ♪

551
00:23:25,040 --> 00:23:28,080
- Joten lopulta he päättävät
että kaivaminen edelleen

552
00:23:28,200 --> 00:23:32,520
edusti suurempaa vaaraa
kuin pelkkä laitteen eristäminen

553
00:23:32,640 --> 00:23:33,640
ja jättää sen rauhaan.

554
00:23:33,760 --> 00:23:35,040
♪ ♪

555
00:23:35,160 --> 00:23:36,320
- He ymmärsivät
parempaa tekemistä

556
00:23:36,440 --> 00:23:40,560
on sinetöidä se
ja kutsu se päiväksi.

557
00:23:40,680 --> 00:23:43,400
- He jättävät pommin paikoilleen
ja he vain ostavat kentän

558
00:23:43,520 --> 00:23:45,840
maanviljelijältä
1000 taalalla.

559
00:23:45,960 --> 00:23:47,920
- Teko tälle maalle
ikuisia valtioita

560
00:23:48,040 --> 00:23:49,640
että omistaja
ei mennä enempää

561
00:23:49,760 --> 00:23:54,200
kuin viisi jalkaa maahan
mihin tahansa tarkoitukseen.

562
00:23:54,320 --> 00:23:57,280
- 45 vuotta myöhemmin
ilmavoimat vapauttaa

563
00:23:57,400 --> 00:24:00,760
ennennäkemätön dokumentti
onnettomuuden yksityiskohdat,

564
00:24:00,880 --> 00:24:04,120
koonnut vanhempi ydinvoimalaitos
aseturvallisuuspäällikkö.

565
00:24:04,240 --> 00:24:07,080
Se paljastaa järkyttävän salaisuuden

566
00:24:07,200 --> 00:24:09,960
ja paperi ohut
marginaali läheltä piti -pisteiden välillä

567
00:24:10,080 --> 00:24:12,680
ja ydinapokalypsi.

568
00:24:12,800 --> 00:24:15,160
- Tämä asiakirja
ilmestyy vuosikymmeniä myöhemmin

569
00:24:15,280 --> 00:24:17,160
paljastaa, että ensimmäinen pommi,

570
00:24:17,280 --> 00:24:21,800
sen moninkertainen tarpeeton
turvalaitteet,

571
00:24:21,920 --> 00:24:25,040
kaikki paitsi yksi ovat vaarantuneet.

572
00:24:25,160 --> 00:24:28,760
- Kuin ihmeen kautta,
se pysähtyi viimeiseen vaiheeseen.

573
00:24:28,880 --> 00:24:32,600
Olemme yksi pieni
sähkösekvenssi poispäin

574
00:24:32,720 --> 00:24:35,680
lämpöydinräjähdys
Pohjois-Carolinassa.

575
00:24:35,800 --> 00:24:37,360
♪ ♪

576
00:24:37,480 --> 00:24:38,920
- Mitä tulee toiseen ydinaseeseen,

577
00:24:39,040 --> 00:24:41,440
se, joka on haudattu syvälle
Goldsboron maaperässä,

578
00:24:41,560 --> 00:24:42,640
siitä on puoli vuosisataa.

579
00:24:42,760 --> 00:24:43,640
Se ei ole räjähtänyt.

580
00:24:43,760 --> 00:24:45,520
Joten luulen, että meillä menee hyvin.

581
00:24:45,640 --> 00:24:47,440
Ja peukkuja.

582
00:24:47,560 --> 00:24:47,720
[dramaattinen musiikki]

583
00:24:52,200 --> 00:24:54,200
-60-luvulla
Neuvostoliitto vapautti

584
00:24:54,320 --> 00:24:56,600
yksi valtavia,
ketterin,

585
00:24:56,720 --> 00:24:59,680
ja useimmat tappavat hävittäjät
koskaan tehty.

586
00:24:59,800 --> 00:25:02,160
Mutta tässä täytyy olla ase
hallitsemaan taivaita

587
00:25:02,280 --> 00:25:05,120
ei ole myytävänä
Venäjän vihollisille.

588
00:25:05,240 --> 00:25:07,480
Siis nuorelle kansalle
Israelista,

589
00:25:07,600 --> 00:25:11,640
varastaa sen salaisuudet
kallistaa sodan tasapainoa.

590
00:25:11,760 --> 00:25:15,440
[dramaattinen musiikki]

591
00:25:15,560 --> 00:25:18,600
- 1960-luvulla Neuvostoliitto
loi aivan uuden,

592
00:25:18,720 --> 00:25:20,480
huippuluokan hävittäjä

593
00:25:20,600 --> 00:25:24,760
jossa oli koko
Länsimaailma reunalla.

594
00:25:24,880 --> 00:25:26,440
Ja se on pelin vaihtaja.

595
00:25:26,560 --> 00:25:29,560
- Se on niin nopea ja ketterä
että siitä tulee

596
00:25:29,680 --> 00:25:32,600
myydyin taistelija
historiassa.

597
00:25:32,720 --> 00:25:34,760
Se on myös suunniteltu olemaan
yksinkertainen tehdä

598
00:25:34,880 --> 00:25:37,000
ja halpa tuottaa,
mikä tarkoittaa ilmavoimia

599
00:25:37,120 --> 00:25:38,800
niitä voisi olla paljon.

600
00:25:38,920 --> 00:25:41,200
- Sen nimi on MiG 21.

601
00:25:41,320 --> 00:25:42,880
♪ ♪

602
00:25:43,000 --> 00:25:46,120
Ja yhdelle aloittelijalle
kansakunta, Israel,

603
00:25:46,240 --> 00:25:50,160
tämä ketterä uusi hävittäjäkone
loitsua katastrofin.

604
00:25:50,280 --> 00:25:53,920
- Israel on kaikkien ympäröity
vihamielisten naapureiden puolella.

605
00:25:54,040 --> 00:25:55,360
[kireä musiikki]

606
00:25:55,480 --> 00:25:57,120
– Islamilaiset maat
jotka olivat ostamassa

607
00:25:57,240 --> 00:25:59,040
MiG 21:t Neuvostoliitosta.

608
00:25:59,160 --> 00:26:00,680
♪ ♪

609
00:26:00,800 --> 00:26:04,880
- Mitä israelilaiset haluavat
tutkia MiG 21:tä.

610
00:26:05,000 --> 00:26:08,600
He haluavat tietää
sen mahdollisia heikkouksia

611
00:26:08,720 --> 00:26:13,160
ja varmistavat oman kykynsä
ylläpitämään ilmaylivoimaa.

612
00:26:13,280 --> 00:26:15,800
- Israelin ensisijainen huolenaihe
oli tämä uusi hävittäjä

613
00:26:15,920 --> 00:26:18,680
voi kaataa vallan vaakaa
mihin tahansa tulevaan sotaan

614
00:26:18,800 --> 00:26:21,160
joka saattaa puhjeta
alueella.

615
00:26:21,280 --> 00:26:23,840
- Jos israelilaiset häviävät
ilmaylivoima,

616
00:26:23,960 --> 00:26:25,360
he häviävät sodan.

617
00:26:25,480 --> 00:26:28,440
Jos he häviävät sodan,
ne lakkaavat olemasta.

618
00:26:28,560 --> 00:26:30,680
♪ ♪

619
00:26:30,800 --> 00:26:33,200
komentaja
Israelin ilmavoimista

620
00:26:33,320 --> 00:26:36,160
kertoo Israelin pää
tiedustelupalvelut,

621
00:26:36,280 --> 00:26:39,000
Meir Amit,
"Jos voit tuoda minulle MiG:n,

622
00:26:39,120 --> 00:26:41,800
olet tehnyt minut
hyvää päivän palvelua."

623
00:26:41,920 --> 00:26:43,760
[dramaattinen musiikki]

624
00:26:43,880 --> 00:26:46,360
- Meir Amit hyväksyy
haaste

625
00:26:46,480 --> 00:26:49,360
ja luukut
salainen varastamissuunnitelma

626
00:26:49,480 --> 00:26:52,160
MiG 21
suoraan nenän alta

627
00:26:52,280 --> 00:26:54,000
Israelin naapureista.

628
00:26:54,120 --> 00:26:55,560
Ensimmäinen askel?

629
00:26:55,680 --> 00:26:58,160
Lentäjän löytäminen.

630
00:26:58,280 --> 00:27:02,480
- Israelilaiset alkoivat tehdä
lähestymistapoja lentäjiin

631
00:27:02,600 --> 00:27:04,440
monessa eri
maissa.

632
00:27:04,560 --> 00:27:07,880
- Israelilaiset tunnistavat
Irakilainen lentäjä nimeltä Munir Redfa,

633
00:27:08,000 --> 00:27:10,880
ja he tunnistavat tämän lentäjän
koska islamilaisessa maassa

634
00:27:11,000 --> 00:27:12,440
hän itse on kristitty.

635
00:27:12,560 --> 00:27:14,160
♪ ♪

636
00:27:14,280 --> 00:27:16,920
- He orkestroivat
kokous hotellihuoneessa.

637
00:27:17,040 --> 00:27:18,680
♪ ♪

638
00:27:18,800 --> 00:27:20,520
- Se on sellaista
tärkeä tehtävä.

639
00:27:20,640 --> 00:27:24,600
Viraston ylin vakoojapäällikkö
jopa seuraa koko kokousta

640
00:27:24,720 --> 00:27:26,680
salaa katselureiän kautta.

641
00:27:26,800 --> 00:27:28,520
♪ ♪

642
00:27:28,640 --> 00:27:32,080
- Redfa on apulaiskomentaja
irakilaisen MiG-lentueen,

643
00:27:32,200 --> 00:27:33,960
ja hän ei ole onnellinen,
koska hän on juuri ollut

644
00:27:34,080 --> 00:27:35,400
siirretty ylennukseen.

645
00:27:35,520 --> 00:27:37,600
[kireä musiikki]

646
00:27:37,720 --> 00:27:40,040
Hän uskoo sen olevan
koska hän on katolinen,

647
00:27:40,160 --> 00:27:42,000
mikä on aika epätavallista
Irakissa.

648
00:27:42,120 --> 00:27:45,000
Hän on myös erittäin tyytymätön
määrätään liittymään

649
00:27:45,120 --> 00:27:47,920
pommi-kampanja
kurdiheimon jäseniä vastaan

650
00:27:48,040 --> 00:27:49,640
Irakin pohjoisrajalla.

651
00:27:49,760 --> 00:27:51,920
♪ ♪

652
00:27:52,040 --> 00:27:53,560
- Kaikissa tapauksissa
Olen koskaan työskennellyt,

653
00:27:53,680 --> 00:27:55,480
kaikissa vakoojissa
Olen koskaan rekrytoinut

654
00:27:55,600 --> 00:27:57,320
se oli syvä,
todellinen suhde

655
00:27:57,440 --> 00:27:58,720
meidän ja heidän välillään.

656
00:27:58,840 --> 00:28:00,280
Vain siksi, että sinulla on erimielisyyksiä

657
00:28:00,400 --> 00:28:02,040
poliittiset idealisaatiot

658
00:28:02,160 --> 00:28:04,920
ei tarkoita, ettet ole
ihmiset yhdessä.

659
00:28:05,040 --> 00:28:06,840
Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä
ajattelee termein,

660
00:28:06,960 --> 00:28:10,000
mitä voin tehdä inspiroidakseni heitä
tuntea olonsa turvalliseksi kanssani

661
00:28:10,120 --> 00:28:12,800
ja ratkaisevat sen toiminnon
tarve ratkaista heidän elämässään?

662
00:28:12,920 --> 00:28:16,320
– Se on erittäin herkkä prosessi
luoda loikkaaja,

663
00:28:16,440 --> 00:28:18,480
muuttua isänmaaiseksi
petturiksi.

664
00:28:18,600 --> 00:28:21,600
Ja jokainen loikkaaja tulee
omien etujensa kanssa,

665
00:28:21,720 --> 00:28:22,600
omia tarpeitaan.

666
00:28:22,720 --> 00:28:23,920
Joskus se on koulutusta.

667
00:28:24,040 --> 00:28:25,680
Joskus kyse on taloudesta.

668
00:28:25,800 --> 00:28:28,280
Mutta joka tapauksessa
kaikki loikkaaja etsii

669
00:28:28,400 --> 00:28:30,920
on saada jonkinlainen
hallitsemaan tulevaisuuttaan.

670
00:28:31,040 --> 00:28:32,600
♪ ♪

671
00:28:32,720 --> 00:28:36,080
- Redfalle tarjotaan miljoona dollaria,
Israelin kansalaisuus,

672
00:28:36,200 --> 00:28:38,560
ja turvallinen kulku
koko perheelleen

673
00:28:38,680 --> 00:28:43,560
jos hän suostuu lentämään
MiG 21 Israeliin.

674
00:28:43,680 --> 00:28:45,520
- Redfa lähtee sopimukseen,

675
00:28:45,640 --> 00:28:50,880
mutta siellä on yksi
merkittävä takaisku: polttoaine.

676
00:28:51,000 --> 00:28:56,800
- Redfa on kristittynä
paljon tarkastelun kohteena.

677
00:28:56,920 --> 00:28:59,600
Hänen liikkeensä ovat
tiukasti hallinnassa.

678
00:28:59,720 --> 00:29:02,400
- Hän saa siis harvoin lentää
täydellä polttoainesäiliöllä.

679
00:29:02,520 --> 00:29:04,000
Tämä pitää hänet lähellä kotia.

680
00:29:04,120 --> 00:29:05,960
♪ ♪

681
00:29:06,080 --> 00:29:08,720
Vaikka Redfalla olisi täysi tankki,
matka Israeliin

682
00:29:08,840 --> 00:29:12,120
vie hänet läpi
vihamielinen Jordanian ilmatila.

683
00:29:12,240 --> 00:29:16,600
Hän on vaarassa tulla räjähtäneeksi
pois taivaalta milloin tahansa.

684
00:29:16,720 --> 00:29:20,560
- Siitä on kaksi täyttä vuotta
ennen kuin Redfa saa tilaisuuden.

685
00:29:20,680 --> 00:29:22,560
[dramaattinen musiikki]

686
00:29:22,680 --> 00:29:24,400
- Lopulta se tapahtuu.

687
00:29:24,520 --> 00:29:26,960
Hänelle on kerrottu olevansa osa
muodostumislennosta

688
00:29:27,080 --> 00:29:28,560
täydellä kaasusäiliöllä.

689
00:29:28,680 --> 00:29:32,240
♪ ♪

690
00:29:32,360 --> 00:29:34,480
- Keskellä lentoa, hän katkeaa
hänen muodostumisestaan

691
00:29:34,600 --> 00:29:37,600
ja suuntaa Israeliin,

692
00:29:37,720 --> 00:29:41,040
valtaa päälle
Jordanian ilmatila.

693
00:29:41,160 --> 00:29:44,240
Jordanialaiset kamppailevat
kaksi suihkukonetta takaa-ajoon,

694
00:29:44,360 --> 00:29:46,240
mutta ne eivät voi vastata
MiG 21:n nopeus.

695
00:29:46,360 --> 00:29:47,800
♪ ♪

696
00:29:47,920 --> 00:29:49,840
Redfa osuu jälkipolttimiinsa,

697
00:29:49,960 --> 00:29:53,480
joskus lentää niinkin alas kuin
700 jalkaa ohjusten välttämiseksi

698
00:29:53,600 --> 00:29:55,200
lukittuu koneeseensa.

699
00:29:55,320 --> 00:30:00,400
- 65 minuutin lennon jälkeen
pelkkää kauhua,

700
00:30:00,520 --> 00:30:03,080
hän saavuttaa tukikohdan
syvällä autiomaassa

701
00:30:03,200 --> 00:30:05,040
viimeisellä polttoainepisaralla.

702
00:30:05,160 --> 00:30:12,160
♪ ♪

703
00:30:14,120 --> 00:30:17,440
- 30 vuotta myöhemmin
yksityiskohtia tästä rohkeudesta,

704
00:30:17,560 --> 00:30:19,160
valtion hyväksymä ryöstö
paljastetaan

705
00:30:19,280 --> 00:30:21,960
kirjoittavalle toimittajalle
Mossadin historiaa.

706
00:30:22,080 --> 00:30:24,080
♪ ♪

707
00:30:24,200 --> 00:30:26,200
Ja nyt se on nähty
käännekohtana

708
00:30:26,320 --> 00:30:29,800
arabien ja Israelin konfliktissa.

709
00:30:29,920 --> 00:30:32,880
- Tarinan loppu on
jonka israelilaiset löysivät

710
00:30:33,000 --> 00:30:34,840
MiG:n heikkoudet,
ja tapahtumassa

711
00:30:34,960 --> 00:30:38,840
että heidän on taisteltava sitä vastaan,
he ovat paremmin valmistautuneita.

712
00:30:38,960 --> 00:30:42,200
Tämä operaatio alleviivaa
kuinka hyvä

713
00:30:42,320 --> 00:30:45,960
Mossad on ymmärtäväinen
heidän vastustajiaan

714
00:30:46,080 --> 00:30:48,080
ja mahdollisuuksien hyödyntäminen.

715
00:30:48,200 --> 00:30:49,840
- Tiedustelujärjestö
joka kuului

716
00:30:49,960 --> 00:30:52,680
pieni maa
joka oli alle 20 vuotta vanha

717
00:30:52,800 --> 00:30:55,040
pystyi nyt toteuttamaan
yksi suurimmista

718
00:30:55,160 --> 00:30:55,840
ryöstöjä historiassa.

719
00:31:00,280 --> 00:31:02,040
- Kilpavarustelu
hallitsemaan taivaita

720
00:31:02,160 --> 00:31:03,640
on ollut hallituksia kaikkialla

721
00:31:03,760 --> 00:31:06,760
investoimalla uraauurtamiseen
salaisia projekteja.

722
00:31:06,880 --> 00:31:08,600
Joten ehkä se oli vain
ajan kysymys

723
00:31:08,720 --> 00:31:11,440
ennen kestävimpiä
suunnittelu tieteiskirjallisuudessa

724
00:31:11,560 --> 00:31:14,640
saa laukauksen: lentävä lautanen.

725
00:31:14,760 --> 00:31:18,680
Tapaa vuoden 1959 Avrocar.

726
00:31:18,800 --> 00:31:21,680
[dramaattinen musiikki]

727
00:31:21,800 --> 00:31:22,800
♪ ♪

728
00:31:22,920 --> 00:31:23,960
- Avrocar.

729
00:31:24,080 --> 00:31:25,240
Se on tehokasta
mitä saisit

730
00:31:25,360 --> 00:31:26,960
jos sekoitit lentävän lautasen

731
00:31:27,080 --> 00:31:29,040
ilmatyynyaluksella.

732
00:31:29,160 --> 00:31:31,520
- Projekti Avrocar
on aivotuote

733
00:31:31,640 --> 00:31:35,760
brittiläisestä insinööristä nimeltä
John Carver Meadows Frost.

734
00:31:35,880 --> 00:31:40,360
- Hän on suuri haaveilija, ja hän on
minulla on jo projekti mielessä

735
00:31:40,480 --> 00:31:42,960
alkaa miettimään
seuraava sukupolvi

736
00:31:43,080 --> 00:31:45,560
ilmailun suunnittelusta.

737
00:31:45,680 --> 00:31:48,000
- Frost alkaa opiskella
tämä mielenkiintoinen

738
00:31:48,120 --> 00:31:51,880
aerodynaaminen ilmiö
tunnetaan Coanda-efektinä.

739
00:31:52,000 --> 00:31:56,160
- Hän näyttää, että suihkumoottori on
pakoputki voidaan ohjata ympäri

740
00:31:56,280 --> 00:31:57,840
esineen alle,

741
00:31:57,960 --> 00:31:59,920
jossa se muodostaa ilmapilven

742
00:32:00,040 --> 00:32:02,680
joka mahdollistaa sen nostamisen
irti maasta.

743
00:32:02,800 --> 00:32:07,360
- Pohjimmiltaan hän on suunniteltu
kirjaimellinen lentävä lautanen.

744
00:32:07,480 --> 00:32:08,920
♪ ♪

745
00:32:09,040 --> 00:32:10,720
- Hänen laboratoriotyönsä vakuuttaa
Kanadan hallitus

746
00:32:10,840 --> 00:32:12,800
että tämä todella on
mahdollisuus,

747
00:32:12,920 --> 00:32:14,960
ja he ovat halukkaita
tukemaan hänen työtään

748
00:32:15,080 --> 00:32:16,800
noin kahden vuoden ajan.

749
00:32:16,920 --> 00:32:17,840
♪ ♪

750
00:32:17,960 --> 00:32:19,600
Ja Frostille tästä tulee

751
00:32:19,720 --> 00:32:21,640
hänen henkilökohtainen intohimonsa

752
00:32:21,760 --> 00:32:25,400
ottaa tämän lentävän lautasen
suunnitelmasta todellisuuteen.

753
00:32:25,520 --> 00:32:26,400
♪ ♪

754
00:32:26,520 --> 00:32:27,840
- Mutta vuoden kuluttua

755
00:32:27,960 --> 00:32:29,640
projektin
tähtitieteellinen hintalappu

756
00:32:29,760 --> 00:32:32,960
pakottaa kanadalaiset
vetää pistotulppa.

757
00:32:33,080 --> 00:32:36,240
Frost tarvitsee uuden tukijan
toteuttaa unelmansa.

758
00:32:36,360 --> 00:32:37,760
♪ ♪

759
00:32:37,880 --> 00:32:41,000
Hänen onneksensa
rikas naapuri etelässä

760
00:32:41,120 --> 00:32:44,240
on markkinoilla
lentävälle lautaselle.

761
00:32:44,360 --> 00:32:46,200
-1950-luvun alussa
Yhdysvaltain armeija

762
00:32:46,320 --> 00:32:49,280
etsii lentokoneita, jotka voivat
pystysuoraan nousuun ja laskuun.

763
00:32:49,400 --> 00:32:51,640
Ne tunnetaan VTOL-lentokoneina.

764
00:32:51,760 --> 00:32:53,840
- Hallitukset ovat
alkaa miettimään

765
00:32:53,960 --> 00:32:56,640
mitä taistelee kolmatta maailmansotaa
todella näyttäisi.

766
00:32:56,760 --> 00:32:59,320
Joten he ovat keskittyneet
kehittyessä

767
00:32:59,440 --> 00:33:01,640
lentokoneet, jotka voivat
nousta pystysuoraan

768
00:33:01,760 --> 00:33:05,040
jotka eivät vaadi pitkiä kiitoratoja.

769
00:33:05,160 --> 00:33:07,240
- Myös armeija on ollut
sarjan rokkaama

770
00:33:07,360 --> 00:33:09,360
sanomalehtiartikkeleista
väittäen, että neuvostoliittolaiset

771
00:33:09,480 --> 00:33:11,200
kehittävät samanlaista tekniikkaa.

772
00:33:11,320 --> 00:33:13,600
Ilmeisesti natsi-insinöörit
oli salaa kehittynyt

773
00:33:13,720 --> 00:33:17,000
toimiva lentävä lautanen
toisen maailmansodan aikana,

774
00:33:17,120 --> 00:33:19,640
ja he olivat nyt töissä
Neuvostoliiton puolesta.

775
00:33:19,760 --> 00:33:22,120
- Joten jos on edes
pienin mahdollisuus siihen

776
00:33:22,240 --> 00:33:26,480
Neuvostoliitto kehittyy
pelin muuttava VTOL-lentokone,

777
00:33:26,600 --> 00:33:28,840
USA ajattelee
hekin tarvitsevat sellaisen.

778
00:33:28,960 --> 00:33:30,520
[kireä musiikki]

779
00:33:30,640 --> 00:33:32,280
- Tarina menee niin
kun Frost saa tuulen

780
00:33:32,400 --> 00:33:34,520
USA:n etu
lautasissa,

781
00:33:34,640 --> 00:33:36,000
hän huomaa vierailevan valtuuskunnan

782
00:33:36,120 --> 00:33:38,280
ilmavoimista
ja sieppaa heidät

783
00:33:38,400 --> 00:33:40,200
Avrocar-prototyyppinsä kanssa.

784
00:33:40,320 --> 00:33:41,680
♪ ♪

785
00:33:41,800 --> 00:33:45,240
- Frost näyttää ne
työ niin salainen

786
00:33:45,360 --> 00:33:47,640
jopa hänen pomonsa
en tiedä siitä.

787
00:33:47,760 --> 00:33:49,960
Ja pian sen jälkeen,
Yhdysvaltain ilmavoimat

788
00:33:50,080 --> 00:33:52,200
suostuu rahoittamaan miljoona dollaria

789
00:33:52,320 --> 00:33:56,040
toteutettavuustutkimukseen
hänen lentävän lautasen tutkimuksensa.

790
00:33:56,160 --> 00:33:58,200
- Frostille tämä on taikuutta.

791
00:33:58,320 --> 00:34:01,560
Hetkessä hänen projektinsa
on lähtenyt sivuhälinästä

792
00:34:01,680 --> 00:34:04,320
Kanadan hallitukselta
pääsyyn

793
00:34:04,440 --> 00:34:07,640
suurin,
tehokkain armeija

794
00:34:07,760 --> 00:34:09,800
ja budjetti maailmassa.

795
00:34:09,920 --> 00:34:12,720
- Emme koskaan tiedä mitä
Frost sanoi saavansa rahoitusta,

796
00:34:12,840 --> 00:34:15,240
mutta vihje valehtelee
merkittävässä asiakirjassa

797
00:34:15,360 --> 00:34:17,280
julkistettiin vuonna 2012.

798
00:34:17,400 --> 00:34:20,000
Siinä Frost tekee
joitain poikkeuksellisia väitteitä

799
00:34:20,120 --> 00:34:26,160
hänen lentävästä lautasesta,
nyt koodinimeltään Project 1794.

800
00:34:26,280 --> 00:34:28,640
- Frost väittää sen
hänen lautasensa ylittää paljon

801
00:34:28,760 --> 00:34:30,240
mikä tahansa sen ikäinen suihkuhävittäjä.

802
00:34:30,360 --> 00:34:32,320
♪ ♪

803
00:34:32,440 --> 00:34:34,600
- Kyllä se onnistuu
mennä jopa neljä kertaa

804
00:34:34,720 --> 00:34:38,120
äänen nopeus,
lentää avaruuden reunalle,

805
00:34:38,240 --> 00:34:39,880
matkustaa mantereiden välillä.

806
00:34:40,000 --> 00:34:43,000
Nämä ovat rohkeita väitteitä.

807
00:34:43,120 --> 00:34:44,800
- Jos olet
ilmavoimien kenraali,

808
00:34:44,920 --> 00:34:48,320
tämä on kone sinä
haluat ehdottomasti hallissasi.

809
00:34:48,440 --> 00:34:51,320
– Edistys on mitä tahansa
mutta yliääninen.

810
00:34:51,440 --> 00:34:55,280
Kahdeksan vuoden jälkeen
vuonna 1959, Frostin joukkue

811
00:34:55,400 --> 00:34:59,480
vihdoin prototyyppi on valmis
ensimmäiseen kokeeseensa.

812
00:34:59,600 --> 00:35:02,560
Ja tässä vaiheessa
Myös Yhdysvaltain armeija haluaa mukaan.

813
00:35:02,680 --> 00:35:04,120
♪ ♪

814
00:35:04,240 --> 00:35:06,240
- Yhdysvaltain armeija on saapunut
ulos Korean sodasta

815
00:35:06,360 --> 00:35:09,880
kiinnostunut saamaan
pohjimmiltaan lentävä Jeep.

816
00:35:10,000 --> 00:35:12,960
He näkevät tämän lentävän lautasen
kuin ehkä

817
00:35:13,080 --> 00:35:15,520
heidän vastauksensa muuttoon
varusteet,

818
00:35:15,640 --> 00:35:17,720
liikkuvat joukot,
ja jopa tappelemaan.

819
00:35:17,840 --> 00:35:22,000
- Joten Frostilla on molemmat armeijat
ja ilmavoimat, kaksi pomoa,

820
00:35:22,120 --> 00:35:24,200
molemmat pakottavat häntä saavuttamaan tuloksia.

821
00:35:24,320 --> 00:35:27,800
- Kaikki roikkuu
Avrocarin ensimmäinen testi.

822
00:35:27,920 --> 00:35:32,520
Miljoonan dollarin kysymys
on, lentääkö tämä?

823
00:35:32,640 --> 00:35:34,640
- Avrocarissa
ensimmäinen koelento,

824
00:35:34,760 --> 00:35:36,920
se ei mene
täysin suunnitelmien mukaan.

825
00:35:37,040 --> 00:35:41,280
♪ ♪

826
00:35:41,400 --> 00:35:44,840
Frostin suunnittelussa on joitain
perustavanlaatuisia ongelmia.

827
00:35:44,960 --> 00:35:47,400
Sillä ei ole
ohjauspinnat

828
00:35:47,520 --> 00:35:50,120
mitä lentokoneessa on
vakauden varmistamiseksi,

829
00:35:50,240 --> 00:35:52,080
eikä siinä ole työntövoimaa.

830
00:35:52,200 --> 00:35:54,680
Asia ei voi mennä nopeasti.

831
00:35:54,800 --> 00:35:58,480
Se ratsastaa tyynyllä
ilmaa, mutta kun se nousee,

832
00:35:58,600 --> 00:36:01,560
ilma haihtuu,
joten se menettää nostokykynsä.

833
00:36:01,680 --> 00:36:03,120
♪ ♪

834
00:36:03,240 --> 00:36:05,360
Se on vain huono
kaikki päin.

835
00:36:05,480 --> 00:36:09,360
♪ ♪

836
00:36:09,480 --> 00:36:12,880
- Lupaavan yliäänen jälkeen
lento avaruuden reunalla,

837
00:36:13,000 --> 00:36:16,000
Frost toimittaa
huojuva 30 mailia tunnissa,

838
00:36:16,120 --> 00:36:18,320
3 jalkaa maasta.

839
00:36:18,440 --> 00:36:22,640
Ei ole yllättävää,
armeija vetää tulpan.

840
00:36:22,760 --> 00:36:24,240
– Projekti on peruttu.

841
00:36:24,360 --> 00:36:26,120
Täydellinen pettymys
kaikille,

842
00:36:26,240 --> 00:36:28,800
mukaan lukien oletettavasti
John Frost.

843
00:36:28,920 --> 00:36:31,280
♪ ♪

844
00:36:31,400 --> 00:36:34,040
- Ennen kuin se on maadoitettu,
Avrocar kohoaa

845
00:36:34,160 --> 00:36:38,440
yli 100 miljoonaa dollaria
kustannuksissa tämän päivän rahassa--

846
00:36:38,560 --> 00:36:41,880
muistutus siitä kun se tulee
kansallisen edun vuoksi,

847
00:36:42,000 --> 00:36:45,480
mikään idea ei ole liian hullu kokeilla.

848
00:36:45,600 --> 00:36:47,720
- Prototyypit valmistuvat nopeasti
heitetty varastoon

849
00:36:47,840 --> 00:36:50,760
hyvin ilmeisenä
hämmennystä.

850
00:36:50,880 --> 00:36:52,120
[dramaattinen musiikki]

851
00:36:56,200 --> 00:36:57,880
-1980-luvulla
vuosikymmenien lehdistönsensuuri

852
00:36:58,000 --> 00:36:59,880
murenevat Neuvostoliitossa.

853
00:37:00,000 --> 00:37:02,040
Ja tämän uuden vapauden myötä
Neuvostoliiton sanomalehdet

854
00:37:02,160 --> 00:37:05,280
keskittää huomionsa
aihe, joka todella myy:

855
00:37:05,400 --> 00:37:07,400
UFOt.

856
00:37:07,520 --> 00:37:09,800
[dramaattinen musiikki]

857
00:37:09,920 --> 00:37:12,280
- Kylmän sodan aikana
neuvostohallitus

858
00:37:12,400 --> 00:37:13,920
on kovasti vastaan
mitä tahansa tarinoita

859
00:37:14,040 --> 00:37:16,040
ollenkaan kumouksellinen
tai epätavallinen,

860
00:37:16,160 --> 00:37:17,880
ja UFO-havainto on molemmat.

861
00:37:18,000 --> 00:37:20,800
- UFO-keskustelu olisi
katsottiin sen myöntävän

862
00:37:20,920 --> 00:37:22,960
siinä oli jonkinlaista voimaa
siellä vahvemmin

863
00:37:23,080 --> 00:37:24,440
kuin itse Neuvostoliitto.

864
00:37:24,560 --> 00:37:26,840
Ja niin ei olisi
riskeeraat vain urasi,

865
00:37:26,960 --> 00:37:30,240
mutta myös vapautesi vaarantaminen
ja päätyy vankilaan.

866
00:37:30,360 --> 00:37:33,120
- Media ei todellakaan voi
kerro tästä tarinasta ollenkaan

867
00:37:33,240 --> 00:37:35,640
kunnes hallitus tavallaan
luopuu näistä säännöistä.

868
00:37:35,760 --> 00:37:39,080
- Vuonna 1985
asiat alkavat muuttua.

869
00:37:39,200 --> 00:37:41,760
- Tällä glasnostin aikakaudella
ja perestroika,

870
00:37:41,880 --> 00:37:45,320
sinulla on aukko
kaikista näistä uskomattomista

871
00:37:45,440 --> 00:37:47,080
piilotettuja tarinoita
joka oli tapahtumassa

872
00:37:47,200 --> 00:37:48,640
Neuvostoliiton sisällä.

873
00:37:48,760 --> 00:37:50,760
- Se oli kuin
tulvaportit avattiin.

874
00:37:50,880 --> 00:37:54,720
Yhtäkkiä Venäjä vain
tavallaan hulluksi UFOihin.

875
00:37:54,840 --> 00:37:57,960
- Monet tiedemiehet
Neuvostoliiton sisällä

876
00:37:58,080 --> 00:38:00,320
kyseenalaisti totuuden
näistä tarinoista.

877
00:38:00,440 --> 00:38:03,440
- Neuvostoviranomaiset yrittivät
selittämään havainnot,

878
00:38:03,560 --> 00:38:05,880
sanomalla, että se on luonnollista
ilmiöitä kuten pallosalama

879
00:38:06,000 --> 00:38:08,760
joka voi antaa vaikutelman
suuresta hehkuvasta pallosta

880
00:38:08,880 --> 00:38:10,560
jonka ihmiset sanovat nähneensä.

881
00:38:10,680 --> 00:38:13,040
- Pallasalama lahjoja
itse pyöreässä muodossa,

882
00:38:13,160 --> 00:38:15,120
hyvin samanlainen kuin mitä
ihmiset raportoivat UFO:ksi

883
00:38:15,240 --> 00:38:16,360
missä he puhuvat
lentävät lautaset

884
00:38:16,480 --> 00:38:18,000
tai valopalloja taivaalla.

885
00:38:18,120 --> 00:38:20,320
- Toiset sanovat, että näin on
vain massahysteriaa,

886
00:38:20,440 --> 00:38:21,840
että ihmisillä on yksi tarina,

887
00:38:21,960 --> 00:38:23,240
ja he vain ruokkivat
toisiinsa

888
00:38:23,360 --> 00:38:25,440
ja innostui tosi paljon.

889
00:38:25,560 --> 00:38:28,160
- Tämä on helppo nostaa esiin
kuin hysteria,

890
00:38:28,280 --> 00:38:30,760
havaintoja
tietämätön yleisö.

891
00:38:30,880 --> 00:38:33,600
Mutta sitten vuonna 1991
ilmiantaja

892
00:38:33,720 --> 00:38:36,120
syvältä sisältä
Neuvostoliiton sotilaspiirit

893
00:38:36,240 --> 00:38:37,600
astuu eteenpäin.

894
00:38:37,720 --> 00:38:40,320
Lentäjä ansioluettelolla
niin koristeltu,

895
00:38:40,440 --> 00:38:43,240
hänen vaatimuksensa
otettava vakavasti.

896
00:38:43,360 --> 00:38:44,800
♪ ♪

897
00:38:44,920 --> 00:38:47,040
- Marina Popovich on
yksi Neuvostoliiton

898
00:38:47,160 --> 00:38:49,840
eniten koristeltu
ja arvostetut lentäjät.

899
00:38:49,960 --> 00:38:52,640
- Hän on ensimmäinen Neuvostoliiton nainen
murtaakseen äänivallin.

900
00:38:52,760 --> 00:38:55,440
Hän pitää
100 ilmailuennätystä,

901
00:38:55,560 --> 00:38:57,480
ja hänet tunnetaan
Neuvostoliitossa

902
00:38:57,600 --> 00:38:59,360
kuin Madame MiG.

903
00:38:59,480 --> 00:39:01,040
- Muutokset antoivat Marinalle
mahdollisuus

904
00:39:01,160 --> 00:39:02,640
kertoa kokemuksistaan

905
00:39:02,760 --> 00:39:04,720
ja mitä hän oli nähnyt
lentäjänä Neuvostoliitossa

906
00:39:04,840 --> 00:39:07,320
ilman huolta
seurauksista.

907
00:39:07,440 --> 00:39:10,000
- Lehdistötilaisuuksissa
ja mediahaastattelut

908
00:39:10,120 --> 00:39:12,600
ja hänen omia kirjoituksiaan,
hän alkaa tehdä

909
00:39:12,720 --> 00:39:15,240
joitain melko fantastisia väitteitä.

910
00:39:15,360 --> 00:39:16,640
- Popovich sanoo, että hän on

911
00:39:16,760 --> 00:39:18,600
useita kokemuksia
UFOjen kanssa.

912
00:39:18,720 --> 00:39:21,360
Vuonna 1982 hän sanoo
hän oli Siperiassa

913
00:39:21,480 --> 00:39:24,880
kun hän näki miltä näytti
kuin jättiläinen hehkuva pallo.

914
00:39:25,000 --> 00:39:26,560
[kevyt musiikki]

915
00:39:26,680 --> 00:39:28,320
- Lehdistötilaisuudessa
Venäjän konsulaatti

916
00:39:28,440 --> 00:39:30,360
San Franciscossa,
hän väittää, että venäläiset

917
00:39:30,480 --> 00:39:33,080
ovat pystyneet hakemaan
viisi erilaista pudonnutta UFOa,

918
00:39:33,200 --> 00:39:35,120
ja hän myös väittää
että todisteita on

919
00:39:35,240 --> 00:39:37,400
jonkinlaisesta hybridistä
kasvatusohjelma,

920
00:39:37,520 --> 00:39:39,160
kasvattaa ihmisiä muukalaisten kanssa.

921
00:39:39,280 --> 00:39:41,800
- Ja sitten tässä
erittäin dramaattinen hetki,

922
00:39:41,920 --> 00:39:44,920
hän tuottaa valokuvan
että hän sanoo

923
00:39:45,040 --> 00:39:49,200
on 15 mailia leveä
muukalainen avaruusalus.

924
00:39:49,320 --> 00:39:51,280
♪ ♪

925
00:39:51,400 --> 00:39:54,440
- Hän sanoo sen olevan UFO
joka on joko vanginnut

926
00:39:54,560 --> 00:39:56,520
tai tuhottu
Neuvostoliiton avaruusluotaimet.

927
00:39:56,640 --> 00:39:58,800
Tiedemiehet selittävät sen pois
kuin kuva

928
00:39:58,920 --> 00:40:01,400
olla hyvin johdonmukainen
avaruusaluksen laukaisu.

929
00:40:01,520 --> 00:40:04,000
Mutta koska Popovich
on niin arvostettu,

930
00:40:04,120 --> 00:40:06,440
UFO-yhteisö alkaa
tukea häntä,

931
00:40:06,560 --> 00:40:08,400
sanomalla, että hän on ainoa
totuuden kertominen

932
00:40:08,520 --> 00:40:11,440
ja hallitus peittää
todellista selitystä.

933
00:40:11,560 --> 00:40:13,520
- Hänen väitteensä ilmeisesti luovat

934
00:40:13,640 --> 00:40:15,560
uskomaton määrä
kiinnostaa.

935
00:40:15,680 --> 00:40:17,720
Eli voit kuvitella
lehdistö tulisi hulluksi

936
00:40:17,840 --> 00:40:19,000
tällaisten tarinoiden yli,

937
00:40:19,120 --> 00:40:20,360
varsinkin siihen aikaan
historiassa.

938
00:40:20,480 --> 00:40:21,680
[dramaattinen musiikki]

939
00:40:21,800 --> 00:40:23,280
- Marina Popovich
ei ole ensimmäinen

940
00:40:23,400 --> 00:40:25,800
hallituksen ilmiantaja
itkeä peiteltynä,

941
00:40:25,920 --> 00:40:28,600
mutta hän on yksi suurimmista
vaikutusvaltainen.

942
00:40:28,720 --> 00:40:31,160
- Popovichista tulee luultavasti
paras esimerkki mitä meillä on

943
00:40:31,280 --> 00:40:33,960
Venäjän puolella
ilmiöstä

944
00:40:34,080 --> 00:40:35,480
se on oikeastaan aika yleistä,

945
00:40:35,600 --> 00:40:39,080
nämä ns
UFO-ilmentajat.

946
00:40:39,200 --> 00:40:42,960
Valtion työntekijät, lentäjät,
tiedusteluviranomaiset

947
00:40:43,080 --> 00:40:47,200
jotka tulevat esiin ja sanovat sen
heillä on etuoikeutettu tieto

948
00:40:47,320 --> 00:40:49,640
tai nähnyt piilotettuja todisteita.

949
00:40:49,760 --> 00:40:52,480
- Ilmentäjät jatkavat
tarinoiden esittäminen.

950
00:40:52,600 --> 00:40:55,880
Mutta kunnes joku on
todella todistettu todiste

951
00:40:56,000 --> 00:40:59,280
jotka voidaan näyttää julkisesti,
se on vain kuulopuhetta.

952
00:40:59,400 --> 00:41:01,680
- Mutta vielä tänään,
emme tiedä totuutta

953
00:41:01,800 --> 00:41:04,960
kuinka paljon näitä mysteereitä
havainnot päätyvät olemaan.

954
00:41:05,080 --> 00:41:08,040
Maailmamme ja universumimme
on vieläkin oudompaa tänään

955
00:41:08,160 --> 00:41:09,360
kuin voimme kuvitella.

956
00:41:09,480 --> 00:41:12,360
[aavemainen musiikki]

957
00:41:12,480 --> 00:41:16,000
♪ ♪

958
00:41:16,120 --> 00:41:17,920
- Jokaiseen salaiseen tehtävään
löydämme

959
00:41:18,040 --> 00:41:21,280
tapahtuu taivaalla,
monet muut jäävät piiloon

960
00:41:21,400 --> 00:41:25,160
kunnes joku tuo
nämä salaisuudet valoon.

961
00:41:25,280 --> 00:41:26,800
Olen David Duchovny.

962
00:41:26,920 --> 00:41:29,920
Kiitos katsomisestasi
"Salaisuudet on poistettu."

963
00:41:30,040 --> 00:41:32,480
♪ ♪